"Rispetta il potere ed evidenzia la gratitudine per la Casa d'Asburgo."
Admires power and often stresses... his gratitude to the Habsburgs.
Tale gamma evidenzia la raffinatezza del design.
Such a gamma highlights the refinement of the design.
Anche se la valutazione individua possibili margini di miglioramento, ciò non inficia la logica d'intervento della AVMSD ma evidenzia la necessità di mezzi più efficaci.
Where the assessment identifies room for improvement, this does not weaken the intervention logic of the AVMSD but calls for more effective means.
A questo scopo il documento di policy evidenzia la data di aggiornamento.
For this purpose, the policy document highlights the date of updates.
Proprio nel suo sessantesimo anniversario, la Nato si trova a dover affrontare un problema del tutto nuovo: quello dell'islam radicale, all'interno delle sue stesse fila, come evidenzia la presenza nel Patto atlantico della Repubblica di Turchia.
Spanish Swedish Smack on its 60th anniversary, the North Atlantic Treaty Organization finds itself facing a completely novel problem – that of radical Islam, as represented by the Republic of Turkey, within its own ranks.
Davanti a questa cecità spirituale, Gesù evidenzia la necessità di andare oltre il dono, e scoprire, conoscere il donatore.
Before this spiritual blindness, Jesus emphasizes the necessity of going beyond the gift, to discover, come to know the donor.
Questa situazione evidenzia la flessibilità garantita alle imprese da questo sistema e conferma che, a costi economici ragionevoli, si potrà fare di più per ridurre le emissioni nel corso della prossima fase”.
This highlights the flexibility that emissions trading offers to businesses and also confirms that more can be done to reduce emissions in the next phase at a reasonable economic cost''
Anche la sentenza Micheletti e a., cit. alla nota 27, evidenzia la rilevanza della doppia cittadinanza nel diritto dell’Unione, ma ciò nei confronti di uno Stato membro del quale il cittadino dell’Unione interessato non possiede la cittadinanza.
Micheletti and Others (cited in footnote 27) also explains the relevance of dual nationality in EU law, but vis-à-vis a Member State of which the Union citizen concerned is not a national.
Il piano d’azione evidenzia la necessità di promuovere lo scambio automatico di informazioni come norma europea e internazionale di trasparenza e di scambio di informazioni in materia fiscale.
The Action Plan highlights the need to promote automatic information exchange as the European and international standard of transparency and exchange of information in tax matters.
Smart Focus evidenzia la finestra o l'area selezionata, aiutando gli utenti a concentrarsi sui contenuti di visualizzazione principali riducendo le distrazioni sullo sfondo.
Smart Focus highlights the selected window or area, helping users concentrate on the main viewing content by reducing distractions in the background.
Ciò evidenzia la necessità che il futuro regime in materia di clima preveda azioni da parte di tutti i paesi.
This underscores the need for the future climate regime to involve action by all countries. Read More EU statements
Evidenzia la data, i partecipanti e il programma che è stato seguito durante le riunioni.
Highlight the date, the participants and the program that was followed during the meetings.
In queste cartelle si evidenzia la convinzione costante che Zander stesse compiendo enormi progressi... fino a poco tempo fa.
Of note in these reports is a consistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently.
L'utilità evidenzia la sintassi; è possibile l'elaborazione simultanea di più file.
The utility highlights syntax; simultaneous processing of multiple files is possible.
Questo fattore evidenzia la crescente importanza, per i nostri clienti, non solo delle credenziali di sostenibilità del nostro packaging ma anche dell'intera catena di fornitura.
This highlights the increasing importance to our customers of not only the sustainability credentials of our packaging but of the whole supply chain.
Il getto in bronzo sottolinea la trama delle pietre ed evidenzia la superficie grigia e rossiccia del granito.
The cast bronze emphasize the texture of runic stones and highlights the grey and reddish granite surfaces.
Nell'elemento, Outlook evidenzia la prima istanza della frase cercata.
In the item, Outlook highlights the first instance of your search phrase.
Il continuo aumento dei flussi migratori attraverso il Mediterraneo evidenzia la necessità di fornire assistenza agli Stati membri sottoposti a forti pressioni migratorie.
The continued increase in migratory flows through the Mediterranean underlines the need to provide assistance to those member states dealing with high migratory pressures.
• La silhouette skinny evidenzia la curva dei fianchi
•Skinny silhouette highlights the curve of the hip
Evidenzia la vecchia e la nuova placca dentale, l'infiammazione gengivale e le carie
Highlights old and new dental plaque, gingival inflammation and caries
Evidenzia la tua presentazione con gli effetti del mouse
Highlight Your Presentation with Mouse Effects
Una metafora di vita irrefrenabile che, paradossalmente, evidenzia la mia debolezza.
A metaphor for uncontrollable life that paradoxically forces me to face my weakness.
Il testo evidenzia la posta in gioco.
Your text shows what's really at stake.
Parete di accento con stampa in bianco e nero, che evidenzia la zona giorno;
Accent wall with black and white print, highlighting the living area;
Si evidenzia la bontà e la bellezza della creazione di Dio e le verità della sua Chiesa.
We highlight the goodness and beauty of God’s creation and the truths of His Church.
Questa nuova immagine evidenzia la capacità del telescopio VISTA di fotografare vaste aree del cielo, velocemente ed in profondità, nella parte dello spettro elettromagnetico cosiddetta del “vicino infrarosso”.
This new image shows the power of the VISTA telescope to image wide areas of sky quickly and deeply in the near-infrared part of the spectrum.
Il testo evidenzia la necessità di definire a livello europeo una politica chiara e coerente per affrontare una crisi che colpisce tutti gli Stati membri dell’Unione europea.
This text emphasises the need to define at European level a clear and coherent policy to cope with a crisis that is affecting all of the Member States of the EU.
La relazione con i primi risultati, pubblicata oggi, evidenzia la percezione dell'attuale situazione economica da parte dei cittadini dell'UE, le loro preoccupazioni principali e la fiducia nelle istituzioni politiche.
The First results report published today outlines EU citizens' perception of the current economic situation, their main concerns and trust in political institutions.
evidenzia la necessità sia di creare opportunità di formazione per i giovani che abbandonano gli studi, i lavoratori scarsamente qualificati e i lavoratori migranti, che di riconoscere i risultati dell’istruzione non formale e informale;
highlights the need to create training opportunities for young school-leavers, low-skilled workers and migrant workers and to recognise the outcomes of non-formal and informal education;
Dalle prese d'aria anteriori attraverso l'Air Breather fino alla parte posteriore il design evidenzia la sua linea fluida.
From the front air vents, via the Air Breather, through to the rear, the result is a flowing line within the design.
La prima domenica dell’itinerario quaresimale evidenzia la nostra condizione dell’uomo su questa terra.
The First Sunday of the Lenten journey reveals our condition as human beings here on earth.
La crisi umanitaria provocata dallo tsunami in Asia evidenzia la sempre maggiore vulnerabilità delle popolazioni di fronte alle catastrofi naturali.
The humanitarian crisis unleashed in Asia by the tsunami illustrated people's increasing vulnerability to natural disasters.
Evidenzia la sua eleganza con una raffinata collana da lavoro!
Highlight his elegance with an exquisite fine work necklace!
Il documento evidenzia la necessità, a livello UE e nazionale, di investire per tempo e di più nell’istruzione e nella salute della gioventù e di migliorare la transizione dall’istruzione al lavoro.
The document highlights the need, at EU and national level, to invest more and earlier in youth education and health and to improve transitions from education into work.
Se intendi disabilitare una specifica porta di network per questa posizione, evidenzia la porta e quindi fai clic sull'icona con l'ingranaggio.
If you want to disable a specific network port for this location, highlight the port, then click the Action Gear.
Inoltre, l’attuale variabilità dell’inflazione complessiva evidenzia la necessità di guardare oltre gli andamenti temporanei dello IAPC, che non hanno implicazioni per le prospettive per la stabilità dei prezzi a medio termine.
Moreover, the ongoing volatility in headline inflation underlines the need to look through transient developments in HICP inflation, which have no implication for the medium-term outlook for price stability.
Normalmente la verruca si distacca 10–14 giorni dopo il trattamento e si evidenzia la pelle sottostante, sana.
The wart or verruca will gradually disappear or fall off over the next 10 to 14 days after the application, revealing healthy new skin underneath.
Tale comunicazione evidenzia la necessità di incrementare gli investimenti nelle nuove tecnologie per dare all’Europa un vantaggio competitivo nella nuova rivoluzione industriale.
This communication highlights the need to step up investment in new technologies to give Europe a competitive lead in the new industrial revolution.
1). Il design ultra sottile evidenzia la natura del telefono.
1).The ultra slim design highlights the nature of phone.
GoGroceries poi evidenzia la voce nella vostra lista.
GoGroceries then highlights the item in your list.
Se si evidenzia la suite, il perimetro delle pareti, il soffitto, si ottiene un'atmosfera molto interessante e misteriosa.
If you highlight the suite, the perimeter of the walls, ceiling, you get a very interesting, mysterious atmosphere.
Un'ulteriore caratteristica di qualità è la garanzia del produttore di 5 anni Made in Germany, che ne evidenzia la lunga durata.
An additional quality feature is the Made in Germany 5-year manufacturer’s warranty, which highlights the long service life.
Tra gli svantaggi si evidenzia la difficoltà nel restyling della biancheria, in estate, con la mancanza di ventilazione, non c'è soffocamento.
Of the disadvantages highlight the difficulty in restyling linen, in the summer, with a lack of ventilation, there is stuffy.
La relazione evidenzia la necessità di completare l'Atto per il mercato unico I, in quanto solo 7 delle 12 proposte presentate dalla Commissione sono state approvate dai colegislatori.
The report highlights the need to complete Single Market Act I where only 7 of the 12 proposals tabled by the Commission have been agreed by the co-legislators.
Lato posteriore evidenzia la semplicità estrema di questo tipo di apparecchiature.
The back side shows the extreme simplicity of this type of equipment.
Così ai funerali, le relazioni sono riconfermate ma anche trasformate in un dramma rituale che evidenzia la caratteristica più saliente della morte in questo luogo: il suo impatto sulla vita e le relazioni tra i vivi.
So at funerals, relationships are reconfirmed but also transformed in a ritual drama that highlights the most salient feature about death in this place: its impact on life and the relationships of the living.
Evidenzia la nostra imbarazzante ignoranza sulle fratture interne alle nostre società.
It highlights in ways that we seem embarrassingly unaware of how divided our societies are.
Il SETI non presume l'esistenza di intelligenze extra terrestri meramente ne evidenzia la possibilità, se non la probabilità, in questo vaso universo, che sembra piuttosto uniforme.
SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence; it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform.
1.644180059433s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Admires power and often stresses... his gratitude to the Habsburgs. 